This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '19 eng>fra to merge fusionner pro closed ok
2 Oct 1 '19 eng>fra Higher Officer haut fonctionnaire pro closed no
- Oct 1 '19 eng>fra supplies of data centre services / data centre services fourniture de services de centre de données pro closed ok
3 Sep 30 '19 fra>eng irriguer to suffuse / to feed into pro closed ok
4 Sep 30 '19 fra>eng inscription establishment / integration pro closed ok
4 Sep 30 '19 fra>eng Habilitation à Maîtrise d’Oeuvre en son Nom Propre personal qalification as an architect project manager pro closed ok
4 Sep 27 '19 fra>eng instruction technique des offres technical appraisal of tenders pro closed ok
NP Sep 25 '19 fra>eng Dons de jours Contributions of days off pro closed no
- Sep 23 '19 fra>eng attaché communal civil servant seconded to the commune [local authority] pro closed no
4 Sep 23 '19 fra>eng Effectif moyen facturé Av. No. staff billed pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>eng (fraise rouleau) 1 taille cylindrical cutter - 1 size pro closed no
- Sep 23 '19 eng>fra For due and valuable consideration moyennant une contrepartie de valeur pro closed no
- Sep 19 '19 fra>eng concurrence raisonnée orderly competition pro closed no
- Sep 17 '19 eng>fra Cold seam joint froid pro closed ok
3 Sep 13 '19 eng>fra asset owners and occupiers propriétaires et occupants d'actifs pro closed ok
4 Sep 11 '19 fra>eng enclenchement the float actuates the valve pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>fra above that of the melting point of the highest melting lower melting-point fat Trop long, donc voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 10 '19 fra>eng l’atteinte du bourgeon terminal damage to the terminal bud pro closed ok
4 Sep 10 '19 fra>eng appartenance propre their own group pro closed ok
4 Sep 9 '19 eng>eng Stop press Latest! pro closed ok
4 Sep 9 '19 fra>eng une prospective architectonique architectural futurism pro closed ok
- Sep 9 '19 fra>eng production crispée work frozen in ... pro closed ok
- Sep 6 '19 eng>fra Term time working forfait hebdomadaire semestriel/trimestriel pro closed no
4 Sep 4 '19 fra>eng rappel were recited pro closed ok
- Sep 3 '19 eng>fra without prejudice sans préjudice pro closed no
4 Sep 2 '19 fra>eng VD plat Flat RV pro closed ok
4 Aug 31 '19 eng>eng natural guardian The person who would automatically be assumed to be the child's guardian pro closed ok
4 Aug 29 '19 eng>eng to research something from something independent research using pro closed ok
4 Aug 29 '19 eng>eng I thing it's..... I think it's Frobisher's Great Northern Doomsday Owl pro closed no
- Aug 25 '19 fra>eng retombant sur des culots springing from bosses pro just_closed no
4 Aug 23 '19 eng>eng .................at all grains I shouldn't wonder, sweepings off the floor, if it's tea at all pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>fra defringe color Couleur de la frange à supprimer pro closed ok
4 Aug 21 '19 fra>eng revêtements (concentric) sheaths pro closed ok
4 Aug 19 '19 eng>eng pucker to find it so sour your mouth puckers up pro closed ok
3 Aug 18 '19 fra>eng binotage et binouchage scraping and scouring pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>eng retour d'équerre right-angled flange pro closed ok
4 Aug 19 '19 fra>eng pattes de clipsage clipper/clippable tabs pro closed ok
4 Aug 9 '19 fra>eng vigilances sanitaires vigilant monitoring of health products and services pro closed ok
4 Aug 9 '19 fra>eng l’échelle des chefs d’exécutif chief executive level pro closed ok
4 Aug 8 '19 fra>eng attentes et besoins en fluides Location drawing of connection points and utility requirements pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng vue upstand pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng sciage soigné Careful cutting of the tarmac with a saw pro closed ok
4 Aug 6 '19 fra>eng cani-raquettes snowshoeing with dogs pro closed ok
- Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis soit en copie (simple), soit en copie cachée pro just_closed no
4 Jul 18 '19 fra>eng étuvage oven drying pro closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng le nu d'une façade The face of a facade wall pro open no
- Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis whether by blind copies or open copies pro just_closed no
4 Jul 13 '19 eng>eng deduction to for subsequent deduction of pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>fra Thinking Lens loupe de réflexion pro open no
4 Jul 11 '19 fra>eng ne sont pas mises en cohérence en vue de leur exploitation have not been coordinated with a view to their general deployment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered